О нас:** Appercut – польская продуктовая IT компания, которая занимается созданием и развитием своих собственных мобильных приложений, которые используют миллионы пользователей по всему миру. Наша миссия - это разработка полезных и качественных цифровых продуктов в сфере Digital Health, которые эффективно решают проблемы пользователей и улучшают качество их жизни.

Силами небольшой, но талантливой команды мы создали самое популярное в мире sexual wellness приложение для мужчин: Dr. Kegel, который перешагнул отметку в 4 млн. установок со средним рейтингом 4.8 из 5.

📊 Твои ключевые задачи:

Ты будешь отвечать за локализацию рекламных креативов для глобального рынка, помогая нашим рекламным кампаниям работать эффективно и раскрывать их максимальный потенциал.

• Локализировать рекламные креативы (видео и статику) под разные языки и рынки, адаптируя тексты, графику и субтитры
• Создавать lip-sync и синхронизировать визуал с озвучкой для большей нативности
• Работать с исходными проектами в After Effects (в основном) / Premiere Pro, поддерживая чистую и понятную структуру проектов
• Контролировать качество визуальной локализации: типографику, читаемость и композицию
• Использовать самые продвинутые AI-инструменты для генерации и адаптации озвучки, дубляжа и lip-sync
• Адаптировать финальные версии креативов под разные traffic sources и плейсменты

🎓 Чему научишься:

• Работать с рекламными креативами для глобального мобильного продукта с миллионами пользователей
• Прокачаешь скорость и качество motion-production в условиях реального performance-маркетинга
• Освоишь самые актуальные AI-инструменты и инструменты автоматизации продакшена
• Научишься делать локализацию, которая выглядит как нативный контент, а не перевод